Гавдала (еврейше: «бөліну») - еврейлердің демалыс күні, демалыс күнінің аяқталуын білдіретін және өз кезегінде жаңа аптаны қарсы алатын еврей рәсімі. Әр сенбіде күн батқаннан кейін орындалатын оның рәсімдері сезімдерді ынталандырады және артқа да, алға да қарауға итермелейді. Бұл сенбіде Шабатты немен ерекшелендіретіні туралы ойлануға және егер олар сізбен бірге бола алмаса, жақындарыңызды ойлайтын уақыт.
Қадамдар
2 -ші әдіс 1: Маңызды рәсімді орындау
Қадам 1. Салтанатты шамды, шарап пен дәмдеуіштерді дайындаңыз
Әдетте өрілген және бірнеше шыбықтары бар Гавдала шамын жағудан бастаңыз. Шарап стақаны толтырылады, ал дәмдеуіш қорабы толтырылады (әдетте қалампыр немесе даршынмен).
- Рәсім өртенуді білдіреді, ол өркениетті, үмітті және қараңғылықты жеңудің әдісін білдіреді (тура және бейнелі). Шамды жақындату қараңғыдан қорқатын Адам мен Хауаға қарайды, олар G-d отты қалай жасау керектігін көрсеткенше.
- Шамды сөндірсе де, оның жылуы мен жарығы туралы естелік қалады.
Қадам 2. Дұғаны шарап үстінде оқыңыз
Шарап алдағы бақытты апта үшін үміт пен қуанышты білдіреді. Келесі дұғаларды оқыңыз:
- Транслитерация - бұл: Барух ата Адонай елохейну мелех ха’олам борей при хагафен.
- Осыны аударыңыз: Сен бақыттысың, Құдайымыз Тәңірім, Әлемнің Әміршісі, Жүзім жемісін Жаратушы.
Қадам 3. Дәмдеуіштердің үстінен дұғаны оқыңыз:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- Дұғаны осылай аударыңыз: Барух ата Адонай елохейну мелех хаолам Борей миней бсамамим.
- Ағылшын тіліндегі аудармасы: Сен бақыттысың, Құдайымыз Адонай, Әлемнің Әміршісі, барлық дәмдеуіштерді Жаратушы.
- Содан кейін дәмдеуіштер қорабын айналдыруға болады. Бұл келесі сенбіге небәрі алты күн қалғанын еске салу үшін сезім мүшелерінің жаңғыруын білдіреді.
Қадам 4. Шам/жарық үстінде дұғаны оқыңыз
Сіз жалынға қолыңызды созып, оның жылуын сезініп, оның сұлулығын бағалай аласыз: дұға ету
- Сіз бұл транслитерацияны айта аласыз: Барух ата Адонай елохейну мелех хаолам Борей морей ха-эиш.
- Дұға келесідей аударылады: Сен бақыттысың, Құдайымыз Тәңірім, Әлемнің Әміршісі, От нұрының Жаратушысы.
5 -қадам. Қорытынды дұғаны оқыңыз
Бұл бата рәсімді жабады және енді басталған жаңа аптаға нұсқайды:
- Транслитерацияда бұл: Барух ата Адонай елохейну мелех ха’олам Хамавдил беин кодеш льчол.
- Аудармада дұға былай делінген: Әлемнің Әміршісі, қасиетті арамнан ажырататын біздің Құдайымыз Тәңірі Сен бақыттысың.
Қадам 6. Жаңа аптаны бастау үшін Гавдала шамын сөндіріңіз
Шам шарапқа қойылады және сізді (салыстырмалы) қараңғылықта қалдырады. Демалыс аяқталды, енді жаңа аптаны және оны не күтіп тұрғанын күтуге уақыт келді. Бұл соңғы дыбыс (сөнген жалынның ызыңы) - бұл қасиетті (сенбі) күнделікті өмірден (аптаның қалған бөлігінде) ажырататын нәрсе.
2 -ші әдіс 2: Мәліметтерді, опцияларды және дәстүрлерді қосу
Қадам 1. Сенбіде күн батқаннан кейін Хавдаланы бастаңыз
Қызмет күн батқанға дейін басталмауы керек және дәстүрлі уақыт - үш орташа жұлдызды аспанға бір қарағанша күту. Алайда, қашан бастау керектігін анықтайтын басқа құралдар бар:
- Кейбір адамдар Гавдаланы демалыс күнінен бір сағат он минут кейін бастайды. Сонымен, егер сенбі жұмада 18: 00 -де басталса, Гавдала сенбіде 19: 10 -да басталады.
- Басқалары басталу уақытын күннің батуына негіздейді және шамамен қырық бес минут қосады. Сонымен, егер сол күннің батуы танылған уақыт 19:13 болса, Гавдала кешкі 20: 00 -ге дейін басталады.
- Гавдаланы қашан бастау керектігін білуге көмектесетін онлайн және баспа нұсқаулары бар. Сіз сондай -ақ сіз тұратын жердің дәстүрлі басталу уақытын анықтау туралы сұрай аласыз.
2 -қадам. Шарапты төгіп тастаңыз және оған батаңызды беріңіз
Көптеген мерекешілер шыныаяқ немесе стаканға қарағанда біраз шарап құяды, бұл кейбіреулердің астына қойылған табаққа төгілуіне мүмкіндік береді. Бұл алдағы аптада баталардың толып кетуіне деген үмітті білдіреді.
Гавдала қызметі аяқталған кезде, кейбір адамдар қызғылт саусақтарын табаққа төгілген шарапқа батырып, қасы мен/немесе құлағымен сүртеді. Бұл алдағы аптада жақсы нәрселерді көруге және естуге деген үмітті білдіреді
Қадам 3. Негізгі элементтерді алыңыз және өткізіңіз
Шарап, дәмдеуіштер мен шамды әр түрлі уақытта Гавдалада қызмет ету кезінде ұстау дәстүрлі болса да, ұсақ бөлшектер әр түрлі болады. Міне, келесі нұсқаны қарастыру керек (бұл оң қолы бар адам деп есептеледі; егер сіз солақай болсаңыз, қолдың бағыттарын өзгертіңіз):
- Шарапты оң қолыңызбен алыңыз; дұға ету; шарапты сол қолыңызбен жылжытыңыз және ұстауды жалғастырыңыз.
- Оң қолыңыздағы дәмдеуіштерді алыңыз; дұға ету; дәмдеуіштерді иіскеп, басқаларға дәл солай ету үшін таратыңыз.
- Шамды басқа біреу ұстап тұрғанда немесе жалғыз болса, ол ұстағышта жатып батасын беріңіз. Бата алу кезінде барлық қатысушылар қолдарын шамға қарай соза алады, осылайша тырнақтар оның жарығын көрсетеді.
- Соңғы бата алу үшін шарапты оң қолыңызға қарай жылжытыңыз.
Қадам 4. Дұғаларды қалай айту керектігін шешіңіз
Гавдаланың көптеген элементтері сияқты, берілген баталардың нақты тіркесінде де өзгерістер бар. Сіз жалпы фразалар мен мазмұн бойынша жергілікті қоғамдастықпен кеңес алғыңыз келуі мүмкін. Міне, мысалы, соңғы батаның толығырақ нұсқасы:
-
Барух ата Адонай, Элохейну, мелех хаолам
Сен бақыттысың, Ием, біздің Құдайымыз, Әлемнің Әміршісі
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Кім қасиетті мен зайырлы деп бөледі
-
bein or l'choshekh bein Yis'ra'il la'amim
жарық пен қараңғылықтың арасында, Израиль мен халықтардың арасында
-
bein yom hash'vi'i l'heishet y'mei hama'aseh
жетінші күн мен босанудың алты күні арасында
-
Барух ата Адонай
Сен бақыттысың, Ием
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Амеин).
кім қасиетті және зайырлы деп бөледі. (Әмин)
Қадам 5. Мүбәрак шамды сөндіру үшін құтты шарапты қолданыңыз
Гавдала шамына бата беріліп, қызмет аяқталған соң, шам өшеді. Көптеген адамдар мұны істеу үшін баталы шарапты қолдануды таңдайды. Мысалы:
- Соңғы намаздан кейін қызмет басшысы шараптың бір бөлігін ішеді.
- Қалған шарап ыдысқа немесе ыдысқа құйылады.
- Жанып тұрған шам құйылған шарапқа батырылады.
- Немесе шамның жалынын бос ыдыстың үстінде ұстауға болады, оған шарап құйылады.
Кеңестер
- Гавдала дұғалары әдетте айтылады және басқа да әндерді айтуға болады. Сізге өткен апта, қасиетті, қуанышты сенбі және алдағы апта туралы ойлануға шақырамыз. Жақындарыңызға жақсы апта тілеу үшін «Шавуа Тов» деп айтыңыз.
- Балаларыңызды Хавдала қызметіне қосыңыз.
