Тіпті британдықтардың өзі британдық жеке басын жасырудың тамаша себебі туралы келіседі: американдықтар мен француздарды алдау. Әзілдерден басқа, британдық мәдениет туралы білуге деген шынайы талпыныс сізге құмыралар мен шайырлық бұрағыштардан гөрі құрметке ие болады. Егер сіз британдық әдет -ғұрыптарды жер шарының бір бөлігіне таратқыңыз келсе немесе Ирландияға сапарыңызда «мені құмар етсеңіз, мен туристпін» белгісін қойғыңыз келсе, оқыңыз.
Қадамдар
3 бөлімнің 1 бөлігі: Британ мәдениеті туралы білу
Қадам 1. Шарттарыңызды біліңіз
«Британдықтар» (британдықтар деп те аталады) Ұлыбританияның кез келген жерінде тұрады, оның құрамына Англия, Шотландия, Уэльс және Солтүстік Ирландия кіреді. Егер сіз «ағылшын» мен «британдықты» бір -бірінің орнына қолдансаңыз, бұл әдетті бірден тастаңыз.
- «Ұлыбритания» Ұлыбритания материгіне жатады - бұл тек Англия, Шотландия және Уэльс. Егер сіз жалпы ел туралы сөйлескенде Солтүстік Ирландияны қосқыңыз келсе, оны Ұлыбритания немесе қысқаша Ұлыбритания деп атаңыз.
- Ирландия Республикасы-1922 жылы Ұлыбританиядан тәуелсіз, кейін 1949 жылы 18 сәуірде республикаға айналған және аралдың алтыдан бестен бір бөлігін құрайтын тәуелсіз мемлекет; ал қалған алтыншысы Ұлыбритания құрамындағы Солтүстік Ирландиядан тұрады.
Қадам 2. Британдық тағамдарды бағалаңыз
Адамдар британдық тағам туралы әзілдейді, бірақ көпшілігі бұл беделді қазіргі заманда лайықсыз деп санайды. Әсіресе ірі қалаларда көптеген тағамдар бар. Міне, Ұлыбританияда танымал бірнеше таңдаулылар:
- Үнді карри, әсіресе тауық тиккасы масала
- Корниш пасталары мен ет пирогтары
- Ағылшын шайы (сусын да, тамақ та).
- Ирландиялық сода нанынан Девоншир креміне дейін аймақтық ерекшеліктер көп
- Егер сіз Ұлыбританияда болмасаңыз, импорттық тауарларды іздеу үшін халықаралық азық -түлік нарықтарына барыңыз. Британдық ірімшік, печенье және шоколад маркалары (мысалы, Cadburys) бүкіл әлемде кездеседі.
Қадам 3. Британдық бұқаралық ақпарат құралдарын қараңыз және кейбір үлгі тұтатын адамдарды табыңыз
Шерлок Холмс, Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street және басқа фильмдер мен шоуларды қараңыз. Бұл британдық мәдениетті, соның ішінде юмор сезімін білудің ең қызықты әдістерінің бірі.
Британдық теледидар (әсіресе Би -Би -Си) көптеген елдерде бар, бірақ әдетте олар тек қысқартылған және ескірген таңдау ретінде. Монти Питон - керемет, бірақ осы онжылдықтағы шоуларды табуға тырысыңыз
4 -қадам. Британдық саясаттың негіздерін үйреніңіз
Ұлыбританияда парламенттік жүйе бар, оның ішінде екі ірі саяси партия - Консервативті партия мен Еңбек партиясы. Екіден көп партия бар, бірақ Қауымдар палатасында аз орын бар, бірақ бәрібір үлкен қолдауды алады. Шотландия ұлттық партиясы (SNP) 2015 жылы Ұлыбританияда өткен жалпыхалықтық сайлауда орын саны бойынша Либерал -демократтарды (Lib Dems) басып озды, бірақ SNP тек аймақтық мәселелер партиясы ретінде шотландтық орындарға таласумен шектелді. Егер сіз бұрын бұл топтар туралы естімеген болсаңыз, сұрақ уақытына, британдық саяси жаңалықтарға немесе британдық саяси комедияларға жазылып көріңіз.
Егер сіз бұл партиялар туралы бұрын -соңды естімеген болсаңыз, өз ұстанымдарыңыздың негізін үйретіңіз. Пікір айту қиын және біршама қорлайтын
Қадам 5. Британдық спортты ұсыныңыз
Футбол (АҚШ пен Канадада футбол деп аталады) - бұл ұлттық құмарлық, егер сіз ондай емес елдердің бірінде болмасаңыз, сіз білетін шығарсыз. Егер сіз спортты ұнатсаңыз, ойынды ойнауды және команданы алыстан қадағалауды үйреніңіз. Регби мен крикет те танымал.
Қадам 6. Фокусты тарылтыңыз
Енді сіз британдық мәдениеттің кішкентай дәмін білесіз. Бірақ сіз қай жерде ерекше байланысты сезінесіз? Жаргон мен диеталар өте қысқа қашықтықта және әлеуметтік сыныптарда өзгеруі мүмкін. Эдинбург, Ливерпуль, Кардифф немесе Белфастты зерттеп көріңіз.
3 бөліктің 2 бөлігі: Ұлыбританияға араласу
Қадам 1. Шкафты жоспарлаңыз
Ұлыбританиялықтар континенталды еуропалықтарға қарағанда қарапайым киінуге бейім, бірақ АҚШ -тағы кездейсоқ киімге қарағанда формальды түрде. Джинсы, футболка және секіргіштер (жемпір) жиі кездеседі, бірақ олар әдетте жақсы формада және жақсы сәйкес келеді. Қалың түстер мен өрнектердің комбинациясы кейбір аймақтарда жиі кездеседі, бірақ жергілікті сәнді түсірмейінше, қара - бұл қауіпсіз нұсқа.
- Күмәндансаңыз, Ұлыбританияның өзінен сатып алыңыз. Көбінесе жергілікті тұрғындар толтыратын дүкендерді іздеңіз, олардың кейбіреулері сіздің демографияға ұқсас.
- Ресми киімдер қарапайым және арнайы бейімделген, бірақ іс-шараның иесінен сұраған дұрыс.
- Жас ересектер мен жасөспірімдер тез өзгеретін сән үрдістерін ұстануға бейім, сондықтан сіз осы «ережелерді» бұзатын жергілікті тұрғындарды көре аласыз.
Қадам 2. Туристік стереотиптерден аулақ болыңыз
Көбінесе туристер киетін киім немесе аксессуарлар бар. Егер сіз британдық болғыңыз келсе, олардан аулақ болыңыз:
- Фанни пакеттері/сөмкелер
- Камералар мен карталар
- Қаладағы жаяу жүргіншілердің киімі (жаяу етік)
- Футболкалар туристерге сатылады, көбінесе Union Jack немесе Keep Calm and Carry On ұранымен.
- Шорт пен жүгіруге арналған аяқ киімді есту мүмкін емес, бірақ олар әлемнің басқа бөліктеріне қарағанда көбірек назар аударады.
3 -қадам. Қабаттар бойынша ойланыңыз
Англияда жиі суық болады, сондықтан әйелдер шарф, етік және міндетті түрде колготки киюді үйренді (американдықтар оны колготки деп білуі мүмкін). Тіпті жаңбыр етігінің де өз орны бар! Колготки, блейзер және плимсолы бар көйлек немесе пинафор туралы айтуға болмайды. Ерлердің сәнге деген үміті аз, бірақ олар міндетті түрде жылы және жаңбырға төзімді киімдерді жинауы керек.
Қадам 4. Сыпайы сәлемдесуді үйреніңіз
Біреумен амандасқанда, басқа байланыссыз қысқа, берік қол алысуды ұсыныңыз. Егер біреу саған оның орнына қысқа құшақтаса немесе бетінен сүйсе, таң қалма - бірақ егер олар бұған дейін жасамаған болса, оны өзіңіз бастамаңыз. Төмендегілердің кез келгені әңгімені бастаудың жақсы әдісі болып табылады:
- Қайырлы таң / қайырлы күн / қайырлы кеш
- Сәлеметсіз бе қалайсыз?
- (бейресми) Таңертең / түстен кейін / кешке
- (өте бейресми) Жарайды? / Жарайсың ба?
Қадам 5. Басқа этикет ережелерін ұстаныңыз
Туристер кез келген елде жасанды түрде жасандылық жасайды. Британдық этикетте сақталуы керек бірнеше маңызды ережелер:
- Бір жерге шақырғанда, уақытылы болыңыз. Егер сіз бірнеше минуттан артық кешігіп қалсаңыз, телефон соғыңыз немесе хабарлама жіберіңіз және кездесіп жүргендерге хабарлаңыз.
- Егер сіз пабта болмасаңыз, бір файлға кезекке тұрыңыз (кезек күтіңіз) және шыдамдылықпен өз кезегіңізді күтіңіз. (Пабта, барға көтеріліп, шыдамдылықпен күтіңіз!)
- Әңгімелесу кезінде ыңғайсыздық белгілеріне сезімтал болыңыз. Қайдан келгеніңізге байланысты сізге басқа адамдарға көбірек орын беруді, ұзақ уақытқа созылатын көз байланысын азайтуды және физикалық жанасуды азайтуды үйрену қажет болуы мүмкін. Британдықтардың көпшілігі өздерінің ыңғайсыздықтарын дауыстап айтпайды.
- Типс және сұлулық салондары сияқты тек кейбір жағдайларда күтіледі. Мейрамханаға бару міндетті емес және әдетте шамамен 10%. Пабта барменге оның орнына сусын сатып алуды ұсыныңыз.
Қадам 6. Британдық юморды түсіну
Әзіл-ағылшын тілінде сөйлейтін елден болсаңыз да аударуға қиын мәдени элементтердің бірі. Британдықтардың көпшілігінде тез және құрғақ ақылдылық бар, ол өзін-өзі төмендетеді. Сіздің басыңыздан өтетін сарказмға, қорлауға, балағат сөздер мен сөздерге дайын болыңыз, олардың бәрі тікелей бетпен және көзіңізді жұмып, әрі қарай жүруді күтеді. Өз үлесіңізбен жетістікке жету шетелдік үшін өте қиын, бірақ аз да болса британдық мәдениетке жататындығыңызды көрсетудің ең жақсы тәсілдерінің бірі.
Қадам 7. Күтпеген жерден тосын сый күтіңіз
Ешқандай мәдениетті бірнеше бетке дейін қысқартуға болмайды, және сіз Ұлыбританияда барлығы жоғарыда сипатталғандай әрекет етеді деп ойламауыңыз керек. Өйткені, Ұлыбританияда төрт ел бар, жергілікті ерекшеліктері бар ондаған аймақтар және иммиграция тарихы жалғасуда, олардың барлығы британдық қоғамда мақтан тұтатын орны бар.
3 -тен 3 -ші бөлім: Ұлыбританиялықтар
Қадам 1. Нақты болыңыз
Сіздің акцент сіздің британдық маскировка жолындағы ең үлкен кедергі болуы мүмкін. Алайда оны өзгерту өте қиын болады. Американы сендіру - бұл бір нәрсе, бірақ қасбетті ұзақ уақыт бойы ұстау мүмкін емес. Сіз оны Ұлыбританияда сынап көрмес бұрын көп тәжірибе алғаныңыз жөн.
Қадам 2. Акцент таңдаңыз
Британдық акценттер көп, ал олардың өте аз бөлігі ағылшын ром -комына ұқсайды. Егер сіз спектакльде ойнап жүрсеңіз, кейіпкеріңіз қайдан шыққанын және оның қай әлеуметтік топқа жататынын біліңіз. Егер сіз екпінді тек көңіл көтеру үшін үйренсеңіз, өзіңіздің акцентіңізге ұқсас біреуін табыңыз.
- АҚШ -тың ағылшын тілінде сөйлейтіндердің барлығына дерлік оңтүстік ағылшын тіліндегі екпіндерді үйрену оңайырақ. Солтүстік ағылшын (Geordie және Scouser сияқты), шотланд, ирланд және валлий екпіндерінде аз таныс дыбыстар бар.
- Егер ағылшын тілі сіздің ана тіліңіз болмаса, Ұлыбританияда сіздің елден иммиграцияланған халық бар -жоғын білуге тырысыңыз. Лондонда Ямайкадан полякқа дейін басқа екпіндерден көп қарыз алатын көптеген диалектілер бар.
Қадам 3. Синтаксис пен грамматиканы алыңыз
Ағылшын тілінде сөйлейтін әр елде сөйлем құрылымы мен грамматикасында айырмашылықтар бар, бірақ әдетте шамалы ғана. Міне, қайдан келгеніңізге байланысты бейтаныс болып көрінуі мүмкін бірнеше мысалдар:
- Көмекші және негізгі етістігі бар сұраққа британдықтар екеуімен де жауап береді: «Сіз маған жуу жасай аласыз ба?» «Мүмкін» немесе «жасай аламын».
- «Сенде бар ма…?» орнына «Сізде … бар ма?»
- Британдықтар өткенді («мен жедім») жиі пайдаланады, бұл жерде басқалар өткенді қолданады («мен жедім»).
- Британдықтар кейде «ауруханада» емес, «ауруханада/ауруханада» деген анықтаманы тастайды.
4 -қадам. Ауыз пішінін зерттеңіз
Біз бәріміз белгілі бір ауыз пішіндерімен және тіл қозғалыстарымен бейсаналық түрде сөйлейміз. Оларды қайта жазу үшін айна алдында шоғырланған тәжірибе қажет. Британдық ең әйгілі акцент, мысалы - саясаткерлер мен ВВС жаңалықтар таратушылары - жақ пен ерінге сүйенеді, олар көлденеңінен тігінен ашылады. Сіз таңдаған екпін үшін онлайн бейнелерді немесе сол аймақтағы сөйлесуші серіктесті табыңыз.
5 -қадам. Сөздік қорын қысқарту
Тіл ағылшын болғанымен, ол американдық, австралиялық, оңтүстік африкалық немесе ағылшынның басқа диалектілерінен мүлдем өзгеше болуы мүмкін. Интернеттегі сленг сөздіктері мен басқа да айырмашылықтар сізге ағылшын тілін үйренуге арналған форумдарда Британдықтармен сөйлесуге мүмкіндік береді. Міне, американдық-британдық айырмашылықтардың бірнеше мысалдары:
- Сіз кәмпиттер мен печенье емес, «тәттілер» мен «печенье» жейсіз. Француз картоптары - «чипсы», картоп чиптері - «қытырлақ», ал британдықтар бұл төрт тағамды жақсы көреді.
- Шалбар - «шалбар».
- Дәретхана - бұл «дәретхана» немесе «дәретхана».
- АҚШ ағылшын тілінде әртүрлі және қорлайтын мағынасы бар «фанни» сияқты сөздерге назар аударыңыз. «Фанни» сөзі әйел жыныс мүшелерін білдіреді, оларды кейбіреулер дөрекі немесе дөрекі деп қабылдауы мүмкін. Бұл сөз, мысалы, Шотландияда қорлау ретінде қолданылады; «ол фанат». Дегенмен, дәл осы ереже қолданылады.
- «Азиялықтар» әдетте Оңтүстік (Батыс) Азияға: Үнді, Пәкістан, т.б. қатысты. Қытайдан, Жапониядан және Оңтүстік -Шығыс Азияның қалған бөлігінен келгендерді «шығыс» және «Қиыр шығыс» деп атайды.
6 -қадам. Табиғи дыбыс шығарыңыз
Сізде сөздік қоры мен екпін болуы мүмкін, бірақ егер сізде жаргон мен сөйлем болмаса, бұл отандық британдықтар үшін сенімді болмайды. Тіл - сөйлемді қалай байланыстырудан гөрі! Есіңізде болсын, жаргонды дұрыс қолданбау оны мүлде қолданбаудан гөрі нашар.
- Сөйлемдер сіздің ағылшын акцентін алу қабілетіңізді бұзады немесе бұзады. Табиғи түрде ойлану мен әрекет ету қабілеті болмаса, сіз мұны істейсіз. Мысалы: Сәлем! Ах, хм, жақсы, иә, т.б.
- «Мен қалаймын» дегеннің орнына «мен ұнатамын», «мен шаршадым» дегеннің орнына «мен сындым» деп айтыңыз. Бұл іс жүзінде шексіз тізімнің бірнеше мысалдары.
- «Жақсы ма?» Өрнегін қолданыңыз. немесе «Жарайсың ба?» ол «сәлем, қалайсың?» орнына жиі қолданылады. Бұл нақты сұрақ емес, шын мәнінде. Сіз солай жауап берер едіңіз: «Жарайсың ба?» немесе сіз қалай сезінетініңізге қарамастан «мен жақсымын, рахмет».
Қадам 7. Сөздеріңізді британдық стильде жазыңыз
АҚШ -та, кейде Достастықтың қалған елдерінде де қолданылмайтын көптеген британдық емлелер бар. Мысалы, «түс», «сынау», «алюминий» және «үйрену» - бұл британдық емле.
Бірнеше пунктуациялық айырмашылықтар бар. «Мистер» бір уақытта аяқталмайды (Ұлыбританияда нүкте деп аталады) және қысқа тырнақшалар тырнақшадан тыс соңғы тыныс белгілерімен аяқталады (жоғарыдағы емле тізіміндегідей)
Қадам 8. Ағылшын сияқты ант беріңіз
Біз мұнда терминологияны тізімдемейміз, бірақ интернеттен мысалдар табу қиын емес. Сіз білетін бірнеше сөз британдық ағылшын тілінде мүлдем басқа мағынаға ие болуы мүмкін екенін біліңіз - бұл кездейсоқ, қорлайтын немесе мүлде қолданылмайды. Оның орнына жергілікті британдықтан айырмашылықтарды біліңіз (және Хагридті таңдамаңыз).
Кеңестер
- Британдықтар әрқашан дұрыс және керемет екпінге ие бола бермейді. Көптеген шотландтықтар 'T' дыбысын өткізіп жібереді, британдықтар кейде 'Bri-ish' деп айтылады.
- Сіздің жасыңыздағы британдықтар немен айналысатынын біліңіз.
- Қосымша британдық әсер ету үшін жалпақ қалпақ киіп көріңіз.
- Дұрыс шай жасауды білетіндігіңізге көз жеткізіңіз. Егер сіздің үйіңізде біреу болса, әрқашан шай беріңіз. Барлығына шай беріңіз, әсіресе, егер сіздің үйіңізге жұмыс жасайтын жұмысшы келсе (мысалы, құбырларды жөндеңіз, жаңа қоршауыңызды тұрғызыңыз). Олардың ұсыныстан бас тартуы маңызды емес, сіз жасаған факт маңызды.
- Егер сіз кокниге акцент жасасаңыз, Glottal аялдамасын ұмытпаңыз. Егер сіз Ливерпульге (Scouse немесе Liverpudlian деп аталады) екпін жасасаңыз, The Beatles -ке жүгінуіңіз мүмкін.
