Википедия - көп тілді жоба. Егер сіз әр түрлі википедиялар арасында аударма жасағыңыз келсе, сізге Викимедианың аударма құралы қажет болады. Жүйеге кіруден немесе есептік жазба жасаудан бастаңыз, содан кейін Wikimedia аударма құралын ашыңыз.
Қадамдар
Қадам 1. Уикипедияның аудару құралын ашыңыз
Ол үшін мына бетке кіріңіз. Бұл құралды пайдалану үшін сіз жүйеге кіруіңіз және автокөлік растауыңыз қажет.
Қадам 2. Аударылатын мақаланы таңдаңыз
Сіз ұсынысты таңдай аласыз немесе «Жаңа аударма» түймесін басып, аудару үшін мақаланы енгізе аласыз.
Қадам 3. Аударылатын тілдерді таңдаңыз
Мысалы, испан тілінен ағылшын тіліне аудару үшін бірінші шевронда «испан», екінші шевронда «ағылшын» таңдаңыз.
Қадам 4. Аударманы бастау түймесін басыңыз
Бұл мазмұнды аудару бетін ашады.
Қадам 5. Машиналық аудармаларды жасаудан аулақ болыңыз
Машиналық аудармалар қай сөздердің нені білдіретінін білуге жақсы, бірақ сіз жақсы білетін екі тілге аударсаңыз жақсы болар еді. Егер сіз бір сөзді ұмытып қалсаңыз, аудармашыға қарауға тыйым салатын ештеңе жоқ.
Сіз таңдаған тілдерге байланысты, сіз автоматты түрде машинадан аудармаларды ала аласыз
Қадам 6. Әр бөлімді біртіндеп аударыңыз
Егер сіз үзіліс үшін кетсеңіз, аударманы аяқтау үшін кейінірек оралуға болады. Бетті басқа тілге аударуға асықпау керек. Асықпа.
Қадам 7. Аяқтағаннан кейін жариялаңыз
Аяқтағаннан кейін жариялау түймесін басыңыз. Бұл өңдеуді сәйкес тілдегі Уикипедияға сақтайды.
